红岸出品  必属精品                 撰文：红岸·巫毒*桃   译文：红岸·缇尔
--------------------------------------------------------------------------------

袁主创业未半而困守北方，今天下纷争，群雄并起，此主上前进好时机也。然吾等高手指点在侧，优秀之人才辈出于野，都追随主上脚步，欲替主上一统也。
（译：袁绍CEO的公司正苦于资金周转问题暂时没法进一步发展。现在碰上WTO对神州开门，大量外汇和风险资金注入神州，天下有志之士摩拳擦掌蠢蠢欲动，这正是袁CEO高举神州特色经济旗帜大胆进军市场的好机会。公司内部NB人士多如恒河沙砾，就连WC清洁工都是本科双学位之人才。白领金领纷纷响应CEO号召，揭竿而起，誓要成为神州第一集团公司！）

诚宜此次比赛，以光主上美德，恢弘新浪之气，不宜胡乱组织，随意谩骂，以染游戏环境也。
（译：这次争夺外资的比赛，袁CEO和新浪联袂出场，广纳人才，宁缺毋滥。为弘扬文明比赛的奥运精神，袁绍集团下达了最高指令：君子动手不动口！）

袁主手下，都为一起，男女玩家，不宜相同。若有侮辱漫骂及好心人者，宜付客服论其行径，以客服阅历定其性，不宜藏似，使影响环境也。
（译：袁CEO的员工，无论男女，众志成城，万众一心。有个别情绪激动者，面对敌人高举的扫把，也举起了手中的灭火器！但是这些都是私人行为不能代表袁绍集团的官方立场，是以统统交给WTO管理员去裁夺，免得影响了袁绍集团在国际社会中的声誉。）

新浪诸人，波密的石头，巫毒*桃等，此皆记者，志趣相同，是以报道无二之人选。愚认为比赛之事，事无大小，都可告之，然后再行，必能及时准备，广而告知。
（译：新浪非常重视这次与袁绍集团的合作，派出最优秀的红岸狗仔队：波密的石头、巫毒*桃、缇尔、驴子、佐罗等人，奔赴没有硝烟（暂时）的战场。桃子认为，有关比赛，无论可以摆得上台面的或者是隐私的不为人知的，都可以进行地毯式宣传，务必达到人尽皆知的之高境界，当然首要任务还是在第一时间抢到新闻！）

将军队长索西法の魂等，军事高手，在于时日，大家皆口称赞，是以能服众之高人。愚以为战斗技巧，都可问之，必任务和打架PK，一切掌握。
（译：代表袁绍集团出战的，是有口皆碑的索西法の魂所率领的索西法战队。根据历史记载，这支战队在各项任务中所向披靡，拿到S评价是小菜一碟。无论单挑还是群殴，都鲜有敌手。索西法战队名号一出，举座震惊，哀鸿遍野。同时也因为太有名气，其战略战术早已广为人知。）

亲兄弟，远垃圾，此畅快游戏人生也；亲垃圾，远兄弟，此离毁灭不远久也。
（译：多动手，不吵架，此乃游戏人间之真谛；只吵架，不动手，这就离灭亡不远了。）

吾等玩家，每与朋友谈论，无不叹息无高手做阵之队伍。阿布罗狄麥篼潴潴山盟，此都为顶级游戏之达人者，多多亲之，待比赛后，拓展指日可待也。
（译：作为知悉详情的狗仔队之一员，我们每与朋友谈起索西法战队，常常叹息这么强的队伍如果不能遇到强敌，那么没有对手的比赛是多么无聊啊，没有悬念的战斗是多么没趣啊。阿布罗狄、麥篼潴潴、山盟这三个队员，在神州中已经是知名度很高的牛人，趁此机会先搞好私人关系，将来比赛结束投师学艺应该也不用交学费吧！）

吾本普通，游戏于乱世，随便之玩耍游戏，不求5星武器与手。新浪de石头，不以吾之平庸，三请吾于QQ之中，与吾商谈比赛之事，由是感激，遂愿为石头驱使。
（译：我们本来只是普通打工族，生活在经济乱世中，偶尔玩玩游戏，也没那条件追求5级武器。红岸老大波密的石头，不认为我们是平庸之辈，三番四次在QQ上炮轰滥炸，和我商量此次比赛播报事宜。迫于暴力无可奈何，伸头一刀缩头也一刀，只好为她卖命。）

后经海选，受记者于王者队伍之中报道事实，尔来无数日日夜夜矣。石头知吾实力，故赛前委吾以重任也。
（译：经过几次磨合，狗仔队名单终于确立，我们也投身于轰轰烈烈的索西法战队报道工作中。从那以后，饭也吃不好觉也睡不够，成功COS大熊猫。石头知道我的实力，在比赛即将开始前，把这份《出师表》的重任交给了我。）

受命以来，每夜思考，恐任务失败，以抹新浪之明，故勤奋采访，努力写稿。
（译：和石头签了卖身契之后，每夜思考，唯恐做的不够好，丢了新浪的面子，被石头殴打。故拖着疲惫的身体，勤奋采访，努力写稿，赴汤蹈火，呕心沥血，死而后矣。）

今战队已定，高手如云，当奖励大家，进军决赛，一路斩杀，所向匹敌，兴袁绍势，一统天下。
（译：现在对手们的名单都公布了，高手如云不可轻视。希望索西法战队气势如虹、摧枯拉朽、所向披靡、直捣黄龙、踏上冠军领奖台，为袁绍集团争取最大分额的外汇资金，一统天下、东方不败！）

此吾乃报石头知遇，为吾之责任也，至于具体打斗，比赛打斗，则索西法の魂一力抗也。
（译：这就是我对波密的石头知遇之恩的回报，巨细无漏地全场跟进播报赛事。至于怎么去打怎么去赢得胜利，那就是袁绍集团索西法战队的事情了。）

愿主上保佑吾之新浪无双黄金战队。一路杀到冠军，以鸣天下。若战队无成绩，则责怪索西法の魂阿布罗狄麥篼潴潴山盟四位将军，怠慢之罪。
（译：祝愿袁绍集团袁CEO的黄金战队，一路杀到冠军，杀的鸡飞狗跳鸡犬不宁！我们的任务就是打气加油唱拉拉队之歌。要是比赛进行得不顺利，建议袁CEO将索西法の魂、阿布罗狄、麥篼潴潴、山盟这四位吊起来打，打到半夜，直打折了腿！）

主上也需努力为吾等打气助威。吾等不胜感激。
（译：袁CEO也不能光在家里看电视，如果能够亲临比赛现场打气助威，我们的士气将更加高昂。如果能顺便带几箱红牛过来，我们更加感激不尽！）

今当出差，随便写写，不知所云。
（译：我马上就要去比赛现场了，心情特别激动，打字的手都在发抖，有点不知道自己说了些什么。但是我知道，比赛结束后，我终于可以睡个好觉了！）

无双运营团队竭诚为您服务
三国一统，天下无双